Seguro que os ha pasado muchas veces. Estáis esperando una película como agua de mayo, para aguantar la espera veis su tráiler una y otra vez, y cuando por fin llega el momento y estáis en el cine, algo raro pasa: ¿Dónde está esa escena que salía en el tráiler y tenía tantas ganas de ver entera en la película?
Es una práctica común en Hollywood publicar tráilers con escenas que acaban siendo eliminadas del montaje final. En muchos casos, el proceso de hacer una película no termina hasta semanas antes del estreno, por lo que es normal que durante la post-producción haya decisiones de última hora, cambios según las reacciones en los pases de prueba o grabaciones de escenas adicionales que desplazan algunas de las que ya se han utilizado en la promoción.
Lo estamos viendo mucho últimamente en el cine de superhéroes, donde los primeros tráilers se montan rápidamente con el metraje disponible (a veces incluso antes de que el rodaje finalice) para iniciar la campaña de marketing lo más pronto posible. El caso más paradigmático sería el de 'Escuadrón Suicida', cuyos tráilers nos mostraron muchas escenas que desaparecieron del montaje para cines. Pero ese solo sería uno de los muchos ejemplos que hay.
En busca del metraje perdido
Seleccionamos 10 casos llamativos de tráilers de los últimos quince años con escenas que acabaron relegadas a los contenidos extra del Blu-ray o desaparecidas en el limbo. Además de describiros las secuencias en cuestión, os damos el minuto exacto donde podéis verlas.
¿Recordáis otros casos parecidos?
10 tráilers con escenas que no vimos en la película
'Star Trek' (2009)
Winona Ryder apareció en el reboot de 'Star Trek' realizado por J.J. Abrams, intepretando a la madre de Spock. En la película la veíamos caracterizada como mujer mayor, pero en una escena eliminada que sí aparece en el primer tráiler, la podemos ver de joven, en un flashback en el planeta Vulcano junto a Sarek y un Spock recién nacido (0:58). Esto responde a la pregunta "¿Por qué contratar a una actriz joven para un papel así?" Porque se suponía que íbamos a ver a Ryder de las dos maneras, pero acabamos viéndola solo de mayor.
'The Amazing Spider-Man'
En uno de los tráilers de 'The Amazing Spider-Man' podemos ver y oír varios momentos supuestamente importantes, relacionados con el secreto de los padres de Peter Parker, que acabaron eliminados. Por un lado vemos al personaje de Rhys Ifans retando a Peter: "Si quieres la verdad sobre tus padres, ven a buscarla" (1:25). Por otro, hay una voz en off, perteneciente a Ratha (Irrfan Khan), que le dice a Peter que lo que pasó con su ADN no fue un accidente (1:50), diálogo que también pertenece a una escena que no se vio en cines.
'Posesión infernal (Evil Dead)'
El tráiler del remake de 'Posesión infernal' venía cargado de sangre y emociones fuertes, pero no todas acabaron en el montaje final (que no va escaso de nada de eso, todo hay que decirlo). El adelanto nos mostraba al personaje de Shiloh Fernandez empuñando la motosierra y cortando un cuerpo con ella (1:30, 1:46), una versión diferente del "¡Córtala!" (1:41) y a Jane Levy cantando 'We're gonna get you', de la 'Posesión infernal' original (1:55).
'X-Men Orígenes: Lobezno'
La primera película en solitario de Logan (Hugh Jackman) está llena de cameos del universo X-Men: Deadpool, Cíclope, Gambito, Emma Frost, Espectro... Pero resulta que había uno más, Tormenta de niña. La versión infantil de esta mutante aparece en un brevísimo plano del tráiler en inglés (1:52), pero desapareció en el montaje final. En el tráiler español ya no aparece.
'Quantum of Solace'
En el primer tráiler de la vigésimosegunda entrega de James Bond veíamos a Daniel Craig caminando solo por el desierto con una metralleta (0:47). Esta imagen también formó parte de los pósters. Sin embargo, no aparece en el film. La razón es que la "escena" en cuestión fue grabada únicamente para la campaña promocional de la película.
'Guardianes de la Galaxia'
Marvel retoca sus películas hasta última hora, por lo que es habitual que algunas escenas que se han usado para la promoción no aparezcan en la versión final. Es el caso de 'Guardianes de la Galaxia'. En su tráiler principal hay un breve momento en el que Starlord (Chris Pratt) y Gamora (Zoe Saldana) se miran mientras se cambian de ropa. A él le vemos el torso mientras se pone la camiseta y a ella de espaldas sin la parte de arriba. Sin embargo, esta escena no está en la película, ni siquiera en los contenidos adicionales de su edición doméstica.
Alrededor del lanzamiento de 'Guardianes de la Galaxia' en Blu-ray y DVD, la web SuperHeroHype preguntó a su director, James Gunn, la razón por la que la escena no se había incluido, y este confesó que él mismo se acababa de dar cuenta de que no estaba. ¿Será que como ya había en el film una escena obligada de héroe Marvel sin camiseta no hacía falta otra?
'Escuadrón Suicida'
Si hay un ejemplo famoso de tráiler que nos puso la miel en los labios para luego no darnos lo que nos había prometido es el de 'Escuadrón Suicida'. Es vox populi que Warner Bros. tuvo muchos problemas con el montaje (o los montajes) de la película de David Ayer, por lo que muchas escenas que vimos en los miles de adelantos promocionales desaparecieron en la versión para cines.
En total, los tráilers incluían alrededor de una veintena de planos, diálogos o momentos que no vimos en salas. Entre ellos, el Joker con la cara parcialmente chamuscada y una granada en la mano, Katana robando almas y poniendo "ojos diabólicos", Diablo encendiendo una cerilla en su celda y lamentándose, momentos íntimos entre Rick Flag y June Moon o gran parte de la escena del bar con Harley Quinn sirviendo en la barra a sus compañeros.
La mayoría de estas escenas son rescatadas para la edición extendida de la película en Blu-ray.
'El planeta de los simios' (2001)
Parece mentira, pero este remake dirigido por Tim Burton podría haber sido incluso un poquito peor. En el tráiler de la película se puede escuchar una línea de diálogo pronunciada por Tim Roth que dice tal que así: "¡Traedme al hombre del espacio!" (1:34). Esta frase desaparece en la versión final, ya que, según los rumores, formaba parte de una sesión de improvisación del actor británico que nunca debió ver la luz del día. Lo que muchos opinan de la película entera.
'Iron Man 2'
Otro ejemplo de película Marvel que se dejó alguna que otra escena del tráiler en la sala de montaje. Según vemos en el primer adelanto de 'Iron Man 2', la escena en la que Tony Stark vuela hacia la Stark Expo era más larga. Esta empezaba con Stark y Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) en un avión. Tony le pide un beso de buena suerte a Pepper, y esta se lo da al casco de Iron Man. A continuación ella lo lanza al vacío y Tony se precipita tras él por la escotilla gritando "¡Me completas!" a su novia (0:30). En la película, la secuencia comienza directamente con Iron Man tirándose del avión, sin rastro de Pepper (el tráiler final ya no la mostraba). Entendemos que acabaran prescindiendo de este momento tan almibarado, pero a los fans más románticos de esta pareja siempre les quedará el tráiler.
'Paranormal Activity 3'
La tercera entrega de la saga 'Paranormal Activity' sería, salvando las distancias, un caso similar al de 'Escuadrón Suicida'. Los tráilers nos mostraban muchos momentos que los espectadores esperaban y que no aparecieron en la película.
En el primero, las niñas jugando a Bloody Mary e invocando a un espíritu ante el espejo (en el film se incluyó una versión distinta), y en el segundo, un vaso de agua que se mueve "solo", la escena de los golpes en la puerta del armario, una de las niñas tirándose por las escaleras, la madre lanzada por los aires hacia la cama o un investigador/cura cuya participación en la película fue borrada. Eso es publicidad engañosa y lo demás son tonterías.
