11 Curiosidades de 'El libro de la selva' de Wolfgang Reitherman

La primera versión del guión que el escritor Bill Peet le presentó a Walt Disney no le convenció. La película era demasiado trágica. Por eso Disney la dejó en manos de Floyd Norman, uno de los guionistas finales, para que le añadiera más alegría y risas a la historia. Curiosamente, algo parecido sucedió con la música, pues la primera banda sonora propuesta por Terry Gilkyson, a Disney no

le agradó por no tener suficiente humor.

Años después del estreno, la hija de Rudyard Kipling, escritor del libro en el que se inspira la película, señalaba algunas incorrecciones en los nombres de los protagonistas. Además de pronunciar mal el nombre de Mowglee (que debería parecerse más a "Mow" que a "Moe"), la serpiente Kaa debería llamarse Kar; Baloo, Karloo y el Coronel Hathi, Huttee. Pequeñas equivocaciones que, sin embargo, Elsie Kipling Baimbridge parece no haber perdonado nunca a Walt Disney.

En el plan original los Beatles iban a poner voz al grupo de buitres que Mowgli encuentra cuando se enfada con Baloo. Sin embargo, la apretada agenda de la banda de Liverpool, y la rotunda negativa de John Lennon al proyecto, hicieron que, finalmente, la idea no saliera adelante. Sin embargo, la influencia del cuarteto es apreciable en la apariencia de los buitres, y en su acento (en la versión original). Y es que los Sherman Brothers escribieron "¿Y qué vamos a hacer?" pensando en ellos.

La escena entre el rey Louie y Balloo, donde cantan "Quiero ser como tú", fue después repetida, fotograma a fotograma, en 'Robin Hood' (quien, a su vez, también cogió escenas de 'Blancanieves y los siete enanitos' y de 'Los Aristogatos'). Para este "reciclaje" fílmico, Disney se valió de la técnica de animación de rotoscopia por la que los animadores reutilizan fotogramas de una película a otra. Algo parecido sucedió con la música, ya que la canción "Confía en mí" con la que Kaa hipnotiza a Mowgli, es un reciclaje musical, aunque con distinta letra, de una canción escrita para 'Mary Poppins'.

Aunque fue el cantante Louis Prima el que puso voz al mono, no era este Louis en el que estaban pensando los Sherman Brothers cuando escribieron la canción "Quiero ser como tú" para el personaje. En realidad era Louis Armstrong a quién tenían en mente. Sin embargo, tuvieron que cambiar de idea ya que, como contaron en una entrevista, pensaron que si asociaban a una persona negra con un simio, la opinión pública se manifestaría en contra.

Según parece, Walt Disney eligió a Phil Harris tras conocerlo en una fiesta, cuando éste ya estaba retirado y casi había sido olvidado por la industria del cine. Aunque a Disney le gustó la personalidad de Harry, el primer día de rodaje no fue demasiado bien, y el productor encontró la voz Harry un poco aburrida e inexpresiva. Así que le pidió improvisar un poco, y así fue como se fue construyendo el personaje. De hecho, el simpático oso no tenía tanto peso en el guión original, pero a los creativos de Disney les encantó la espontaneidad y carisma que le había dado Harris al personaje, así que Baloo se convirtió en una pieza clave de la historia.

Después de rechazar la oscura versión de la historia propuesta por Bill Peet, Walt Disney implicó en el proyecto a Robert y Richard Sherman, para que le ayudaran a darle un tono más animado a la película a través de los temas musicales. Una confianza comprensible, pues el dúo musical ya había creado canciones míticas para otras películas de Disney como 'Mary Poppins' o 'Merlín el Encantador', lo que desbancó el anterior proyecto de Terry Gilkyson, del que sólo conservaron el tema "Busca lo más vital", que fue nominado a un Oscar.

Rocky el Rinoceronte era un personaje torpe, atontado y un poco cegato, que aseguraría las risas del público. En la idea original, el entrañable rinoceronte iba a aparecer justo después de la escena del rey Louie, pero Walt cambió de idea y decidió no poner dos escenas cómicas seguidas.

El actor y músico Louis Prima no sólo aceptó darle voz al rey de los monos, sino que tomó el proyecto con muchísimo entusiasmo. Según parece, Prima llamaba al estudio frecuentemente, con creativas sugerencias para el personaje, llegando, incluso, a proponer una novedosa forma de acabar con su personaje, sabiendo que podría ser una escena fenomenal. Una implicación que, gracias al talento de Prima, le permitió improvisar en muchas de las escenas, entre ellas la que compartió con Phil Harris en el tema "Quiero ser como tú".

Quizás Sterling Holloway no tenía un gran rango de tonalidades en su voz, pero logró doblar a personajes tan variados como la malvada serpiente Kaa en esta película, el adorable osito 'Winnie the Pooh' o el enigmático gato de Cheshire en 'Alicia en el País de las Maravillas'.