Queda poco menos de un mes para que podamos ver en España la primera representación en pantalla grande de las aventuras de Wonder Woman (en Estados Unidos se estrena el próximo 2 de junio). La película de Patty Jenkins se ha ido convirtiendo, con cada pequeño adelanto y noticia, en algo muy parecido a lo que los fans llevan décadas esperando.
Muy lejos quedan las declaraciones de su protagonista, Gal Gadot, cuando se hizo con el papel: "Espero no tener que cortarme un pecho". Identificando a Diana con una de las amazonas de la mitología griega demostró que no tenía ni idea de a quién iba a interpretar. La comunidad comiquera comenzó una leve polémica que ella misma supo atajar rápido admitiendo su error y prometiendo que se aplicaría, que estudiaría e intentaría ofrecer a los fans una Wonder Woman digna de tanto amor por el personaje. Chica lista. Hoy nadie se acuerda de esa desafortunada entrevista, y después de su aparición en 'Batman v Superman: El amanecer de la Justicia', la sensación general es que Diana está en buenas manos.
La que parece que también ha hecho los deberes es Patti Jenkins, la directora de 'Monster', en una entrevista grabada en pleno rodaje, contó que lo más importante de Diana, más allá de orígenes fantásticos y superpoderes, era su corazón y compasión. Ahí fue cuando un pequeño suspiro de alivio colectivo salió de los pechos del fandom, y es que esas declaraciones fueron un gran indicador de que Patty sabía de qué iba esta superheroína.
Miedos justificados
Y es que los fans somos muy pesados y recelosos de las traslaciones que el cine hace de nuestros héroes favoritos. Pero nos tendréis que conceder que la historia de las representaciones de este personaje en concreto no son para echar cohetes. A pesar de ser la primera superheroína importante de la historia y a pesar de haber mantenido su estatus a través de 75 años, las versiones audiovisuales de Diana de Themyscira que no dan vergüenza ajena se pueden contar con los dedos de una mano, y te sobran varios.
Si comparamos la historia de adaptaciones de Diana con los dos únicos héroes similares en popularidad y veteranía, Superman y Batman, el recuento es irrisorio, a Diana no sólo se la ha representado poco, es que se la ha representado mal.
Por algún motivo misterioso (misoginia) nunca nadie ha sentido la necesidad de modificar los orígenes y/o poderes de Batman y Superman, pero los de Wondy se han visto casi siempre profundamente alterados. Supuestamente para facilitar la identificación del gran público con el personaje. Porque todos sabemos que un alienígena con capa y un multimillonario disfrazado de animal son perfectamente representativos.
Antes de seguir, vamos a guardar un segundo de silencio por todas esas bienintencionadas personas que desde los años 50 han intentado convertir estas historias en un producto audiovisual que merezca la pena, personas como Joss Whedon, George Miller, Sandra Bullock o los productores de 'Lois & Clark'. Toda esa gente tuvo en sus manos en algún momento este proyecto, pero no consiguieron llevarlo a cabo.
Por supuesto que han habido excepciones, a lo largo de estas décadas han habido exactamente dos excepciones.
Todo esto parece que está a punto de cambiar, pero es buen momento para echar la vista atrás y recordar las pocas, extrañas y alucinantes apariciones de Diana Prince, conocida como Wonder Woman, como Diana de Themyscira, hija de Hypolitta, enviada de los dioses, embajadora de la Isla Paraíso.
Los intentos de llevar a Wonder Woman al cine o la televisión
'Who is afraid of Diana Prince?'
26 vueltas tuvo que dar la tierra al sol antes de que un equipo profesional grabase una Wonder Woman de imagen real. Antes de eso, dos aventuras radiofónicas fueron las únicas excursiones de la princesa fuera del mundo de los cómics, en parte debido a la cruzada que contra ella inició Fredric Wertham por considerarla un personaje misándrico y de terrorífica influencia para los jóvenes lectores. Esa época de Wonder Woman es recordada por la tremenda bajada del tono superheroico y metafórico con el que la creó William Moulton Marston, hasta convertirla en una mujercita muy preocupada por sus amoríos que de vez en cuando daba algún puñetazo. En este sombrío contexto nace esta aberración. No es ni siquiera un piloto, son poco más de cuatro minutos en los que los autores intentan vender una serie en la que la protagonista claramente trastornada cree ser Wonder Woman, acompañada de su madre a la que no le importa la locura de la niña mientras se coma las verduras e intente encontrar marido. La secuencia de la protagonista jugando con su reflejo en el espejo puede provocar verdadera angustia a los fans, estáis avisados.
'SuperFriends'
Varias generaciones de americanos coincidirán al contarte que su primer contacto con el mundo de los superhéroes fue en esta serie de animación que se emitía los sábados por la mañana. La primera representación canónica de la Liga de la Justicia no se libró de esa ansia retocadora de las mentes pensantes de la cadena, que decidieron añadir una pareja de gemelos extraterrestres al equipo. Pero por suerte en esta iteración, Wonder Woman salió milagrosamente bien parada, y no es un detalle menor, recordemos que la representación que de Aquaman hizo esta serie sigue persiguiendo al personaje hasta el día de hoy, han sido 40 años de lucha contra una imagen un tanto ridiculizada. Los 70 fueron buena década para nuestra princesa.
El piloto de 'Wonder Woman' (1974)
Parece que en los años setenta, mientras la Diana de los cómics se había liberado de su yugo censor, y había vuelto a ser una heroína, alguien decidió que el mundo estaba preparado para ver a la princesa en la televisión. Pero claro, había que realizar una serie de ajustes para facilitar al público tan sumamente complejo y enrevesado personaje. Así que Diana se convirtió en una super-espía rubia, con un traje pantalón blanco, sin poderes ni relación alguna con toda la mitología del personaje excepto el nombre. Este piloto fue emitido dos veces en un mismo año antes de que la cadena se decidiera a convertirla en serie regular. Por suerte, y como veremos en el próximo punto, se impuso algo de cordura entre los directivos y se produjo la primera gran excepción.
'Wonder Woman', la serie de Lynda Carter
Como decíamos, algo de cordura se impuso y la serie que llegó a las pantallas sí que se parece a Wonder Woman. Aunque esta serie solo duró tres temporadas, sufrió tres reseteos que cambiaron su ambientación de los años 40 a los 70, y un cambio de ciudad y de personajes secundarios en el último momento. Una vez más, parece que hay que "retocar" a este personaje constantemente. Aún así, estamos ante la representación más fiel hecha de Diana hasta la fecha, cuyo impacto en la consciencia popular de Estados Unidos (y el mundo) va mucho más allá de los años que estuvo en emisión.
Como bien nos contaba Pedro J. Garcia en este otro artículo de eCartelera, la serie era profundamente feminista. Muchas mujeres y hombres escucharon por primera vez la palabra 'patriacado' de boca de las amazonas para referirse a nuestro mundo. También era una serie de su tiempo, kistch y ligera, cosa que nos puede hacer subestimarla, pero que en el fondo ayuda a que penetre más fácilmente en el imaginario colectivo. Lynda Carter ha sido lo que Christopher Reeve a Superman, hasta la llegada de Gal Gadot, claro.
'Justice League'
En las décadas que pasaron entre la cancelación de la serie y la próxima película de estreno las apariciones de Diana se han visto limitadas a la animación. El éxito de 'Batman: The Animated Series' provocó varias versiones de animación del supergrupo de DC, donde poco a poco Wonder Woman fue adquiriendo la personalidad y la importancia dentro del grupo que merecía.
'Wonder Woman: The Animated Movie'
Ante la imposibilidad de que las película de Joss Whedon o la 'Justice League' de George Miller llegaran a buen puerto, nos tuvimos que fijar un rincón del universo DC poco explorado: La sección de animación de Warner/DC, que lleva siendo infravalorada desde hace tiempo, pero a la vez es la que más éxitos le reporta a la compañía a la hora de adaptar a su superhéroes. A rebufo de la repercusión de las diferentes series de 'Justice League', y después de una aparición en una película de animación de Batman y Superman por fin tuvimos, en 2009, una nueva aventura protagonizada por Diana. La más que aceptable adaptación, una vez más, alteraba la historia original de la Amazona, aunque esta vez con mucho más respeto y sentido común. Cosa que no nos extraña si vemos que una de las guionistas involucradas es Gail Simone, una de las pocas autoras que trabajan regularmente con las dos grandes editoriales, escritora de entre otros títulos 'Deadpool', 'Superman' o la propia 'Wonder Woman'. La película además cuenta con las voces de Keri Russell, Nathan Fillion y Rosario Dawson, entre otros. Y es perfecta para aliviar la espera de la película de Patty Jenkins.
El (segundo) piloto fallido de 'Wonder Woman'
Hubo varios intentos de llevar las aventuras de Diana a la televisión, los productores de 'Lois & Clark' propusieron una versión del personaje que conjugaba sus labores de luchadora contra el crimen con el ser profesora de arqueología, otra versión en la que no se respetaban ni de lejos los orígenes del personaje, que no llegó a materializarse En 2010 hubo un intento que llegó un poco más lejos, pero una vez más, hablaba de alguien que comparte nombre y algunos rasgos con Diana, pero que no era Wonder Woman. En esta ocasión David. E. Kelley produjo un desastre protagonizado por Adrianne Palicki, que más tarde se quitó la espinita de las superheroínas encarnando a la Bobbi Morse de 'Agentes de SHIELD'. El piloto fue tan mal que no llegó a emitirse, pero que años después, se filtró para que todos comprobáramos las sospechas. En él, Wonder Woman es una de mujer de negocios que también es científica, celebridad de Hollywood y heroína. Ni rastro de sus orígenes mitológicos, ni de nada más que recordara al personaje. Otra oportunidad perdida.
'La Lego Película'
No, no nos hemos confundido, la realidad es que casi 75 años después de su creación, la primera aparición de Diana en la pantalla grande en los cines de todo el mundo fue en esta película de animación. ¿Y sabéis qué? Sale poco y es un muñeco pero adoramos cada pequeño segundo. Por suerte en pocas semanas vamos a ver lo que promete ser una más que digna rendición del personaje. Después de 75 años, vamos a ir al cine con toda la intención de no recrearnos en el complicado pasado del personaje, y de disfrutar de lo que nos deparara el futuro. ¡Por Hera!
