Cuando una figura literaria, cinematográfica o televisiva se convierte en icono pop, puede acabar siendo utilizado para ser símbolo de significados muy alejados del concepto original. Es lo que le ha pasado a Atreyu, el protagonista de la mítica 'La historia interminable'. El guerrero creado por Michael Ende y llevado al cine por Wolfgang Petersen se ha convertido en todo un símbolo de encuentro de la extrema derecha en Italia.
Según informa eldiario.es, el nombre del joven guerrero es también del encuentra que organiza la extrema derecha en Roma desde 1998. Es organizado por Giorgia Meloni, presidenta de Fratelli D'Italia (Hermanos de Italia), creado originalmente con el nombre Centro Derecha Nacional en 2014. En el momento en el que Meloni comenzó a organizar el evento, la política era directora en Roma de Azione Giovani (Acción Juvenil), que era el movimiento joven de la Alianza Nacional, un partido extinto de extrema derecha.
Un nombre para "una fiesta nacional" para una nueva y patriótica generación
La elección del nombre del joven guerrero no es casualidad. De hecho, lo explica la propia página web: "Atreju [en italiano se escribe con jota] es el protagonista de la novela 'La historia interminable', de Michael Ende. Pertenece a la tribu de los Hombres de Hierba, los Pieles Verde, vive en una tienda de campaña, tiene la piel verde oliva y unos ojos oscuros que ven más allá del horizonte. Su nombre, en el idioma de su pueblo, significa "Hijo de todos" y alude al hecho de que Atreyu es huérfano y ha sido criado por toda la tribu. Él tiene una naturaleza orgullosa pero no soberbia; muestra gran coraje, tenacidad y magnanimidad. Amigo leal, que da buenos consejos y siempre sabe qué hacer. A raíz de la novela fantástica, desde 1998, Atreju se convierte en Roma de relevo generacional, de una fiesta nacional de una nueva y patriótica generación".
"Como el protagonista de 'La historia interminable, este evento que lleva su nombre pretender encarnar el ejemplo de un joven comprometido en la confrontación de todos los días contra las fuerzas de la nada, contra un enemigo que arrebata la imaginación de la juventud, que consume sus energías, arrebatándole todos los valores e ideales, hasta minimizar su abastecimiento", continúa. La web presume de que Atreju es "el evento de la juventud más importante de Italia", como también es "la cita del final del verano que abre, realmente, la temporada política nacional". Además, la web presume de otorgar premios a figuras reconocidas de otras áreas ajenas a la política, como el deporte, el entretenimiento, la cultura o la sociedad civil.
Steve Bannon consigue más apoyo para su Movimiento
El evento de 2018 tuvo lugar entre 21 y el 23 de septiembre y tuvo de lema "Europa contra Europa". En esta edición se conmemoró el vigésimo aniversario del evento y que tuvo de invitado a una figura muy polémica y muy alabada por la extrema derecha europea: Steve Bannon. El exasesor estratégico de Donald Trump sigue con su plan de "dinamitar la Unión Europea", prueba de ello es su presencia en el Atreju de este año. Bannon participa activamente en el Movimiento, una plataforma que pretende aunar a todos los partidos de la derecha más dura europea y crea una especie de "la Internacional de la alt-right", como se le describió en el diario El Mundo. En Atreju, Bannon dijo: "Italia es ahora el centro del universo político, Giorgia Meloni y Matteo Salvini son subversivos. Vine aquí para deciros que no estás solos. El vuestro es el experimento más relevante y esencial. Desde aquí se puede dar inicio a la Revolución".
De hecho, la anfitriona Meloni ha asegurado que pedirá que "la Asamblea vote por la membresía de la plataforma de Steve Bannon, el Movimiento, en vista de las próximas elecciones europeas". Con lo cual, parece que los movimientos el exasesor, que sigue regalándole adulaciones al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, empieza a surtir efecto.
Curiosidades de 'La historia interminable' y sus secuelas
La película alemana más cara
En el año de su estreno, 1984, 'La historia interminable' se convertía en la producción cinematográfica más cara de la historia de Alemania, con un presupuesto de 27 millones de dólares, superando así a la anterior, 'El submarino', también dirigida por Wolfgang Petersen. La película recaudó unos 100 millones de dólares en la taquilla mundial (a lo que hay que sumar los beneficios de su fructífera distribución en VHS y televisión), así que la inversión mereció la pena.
Michael Ende odió la adaptación
Aunque trabajó con Petersen en el guion, el autor de 'La historia interminable', Michael Ende, criticó duramente la película. Tras ver el borrador final intentó recuperar los derechos e impedir que la producción siguiera adelante, pero ya era demasiado tarde. Después del estreno en Alemania, Ende organizó una rueda de prensa para expresar su descontento por el film, que calificó como "repugnante" y describió así: "un melodrama gigante de kitsch, comercio, peluche y plástico". También se despachó a gusto contra el Oráculo del Sur, las esfinges de grandes pechos que el autor llamó "una de las mayores vergüenzas de la película" y comparó con un par de strippers. Ende exigió que su nombre no apareciera en los créditos de la película, alegando que sus responsables no habían entendido el libro y solo la habían hecho por el dinero.
Artax NO murió durante el rodaje
Hace unos años surgió en Internet el siniestro rumor de que Artax, el caballo de Atreyu, había muerto ahogado de verdad durante la devastadora escena del Pantano de la Tristeza. Sin embargo, resultó ser un bulo. Noah Hathaway (Atreyu) confirmó en una entrevista, y posteriormente en varias convenciones de fans, que el caballo sobrevivió al rodaje. De hecho, se lo regalaron a él al terminar la película, pero debido a los costes para llevárselo a Estados Unidos y mantenerlo, se tuvo que quedar en Alemania, donde murió mucho después en circunstancias normales.
Críticas al reparto infantil
Al parecer, el rodaje no fue ideal en lo que se refiere al trabajo con los miembros más jóvenes del reparto. El director de efectos especiales, Brian Johnson, desveló en una entrevista que, mientras Barret Oliver (Bastian) fue "una joya absoluta" y Tami Stronach (la Emperatriz Infantil) estuvo "correcta", Noah Hathaway fue como "un grano en el culo". Según cuenta Johnson, a Wolfgang Petersen le costó muchísimo sacarle lo que necesitaba de él. Hathaway se defendió de esta acusación, explicando que el inglés de Petersen era muy limitado y que era un perfeccionista que necesitaba 40 tomas de cada escena. Según el actor, hicieron falta dos meses para filmar las escenas del Pantano de la Tristeza y el rodaje, que iba a durar tres meses, acabó alargándose un año.
La banda sonora fue un éxito
¿Quién puede olvidar la canción de 'La historia interminable'? Varias generaciones la tienen grabada a fuego en la memoria y es uno de los temas mas emblemáticos de los 80. Compuesta por Giorgio Moroder, con letra de Keith Forsey e interpretada por Limahl, la pegadiza 'The Neverending Story' llegó al número 1 en varios países europeos, al 17 en Estados Unidos, y vendió más de 200.000 copias en el Reino Unido.
Hay gente con tatuajes hechos por Atreyu
Después de 'La historia interminable', Noah Hathaway probó suerte en varias películas más, pero no tardó en abandonar la interpretación para convertirse en entrenador de artes marciales y tatuador. Hathaway desveló no hace mucho que había dejado de tatuar Auryns porque llegó a hacer 15 en tres semanas. Imaginaos llevar un Auryn tatuado por el mismísimo Atreyu.
Spielberg tiene el Auryn
Steven Spielberg ayudó a Wolfgang Petersen con el montaje de la película para su distribución en Estados Unidos, resultando en una versión 7 minutos más corta que la alemana. El ritmo tenía que ser menos pausado para el público norteamericano, así que el director recurrió a alguien que sabía mucho del tema. A cambio de su ayuda, Petersen le regaló el Auryn original a Spielberg.
Cameos
Durante la primera escena de la Torre de Marfil, hay un plano en el que si se presta atención se pueden ver varios cameos de personajes populares entre los habitantes de Fantasía: Yoda, Mickey Mouse, Chewbacca, C3PO, los Ewoks, E.T. y Gumby.
Accidentes durante el rodaje
La filmación de 'La historia interminable' tuvo lugar durante el verano más caluroso de Alemania en 25 años. El calor era tan intenso que una de las estatuas de la Torre de Marfil se derritió. La producción se paralizó varias veces porque las altas temperaturas hacían que las instalaciones técnicas no funcionasen correctamente.
Por otro lado, Noah Hathaway resultó herido varias veces durante el rodaje. En una ocasión se cayó del caballo en el que estaba entrenando para la película, y el animal lo pisó. Más adelante, durante la grabación de la mítica escena del Pantano de la Tristeza, se enganchó la pierna con la plataforma elevadora, que lo hundió en el agua dejándolo inconsciente. Por último, el actor casi pierde un ojo durante la pelea con el Gmork cuando una de las garras del pesadísimo animatronic se le clavó en la cara. Por el riesgo que suponía, solo hicieron una toma de esta escena. Vamos, que Hathaway salió vivo de milagro.
Escenas eliminadas
Aunque 'La historia interminable' fuera en su día la película alemana más cara de la historia, no dejaron de existir impedimentos presupuestarios y técnicos para llevar a la pantalla algunos de los pasajes más ambiciosos del libro, como la primera aparición de Fujur, en la que el dragón de la suerte se enfrenta a Ygramul, un enorme monstruo enjambre con forma de araña formado por miles de avispas, o el encuentro de Fujur y Atreyu con los Gigantes del Viento, criaturas hechas de nubes. Aunque ambas escenas estaban en el guion, acabaron siendo simplificadas porque los efectos especiales de la época no permitían crear a los monstruos. Si se hiciera un remake de la película, los avances actuales permitirían llevar a cabo estas escenas sin problema, así que quizá no sea mala idea después de todo.
"Hija de la Luna"
Cuando la Emperatriz Infantil le pide a Bastian que grite su nombre para salvarla, y con ella a Fantasía de la destrucción, el niño corre a la ventana y grita alto y claro "¡Hija de la Luna!". En la versión original, sin embargo, el grito de Barret Oliver confundió a miles de niños, que crecieron sin saber muy bien lo que decía. En inglés, Bastian dice "Moonchild", pero su pronunciación es tan prolongada y extraña que no había manera de entenderlo, un problema que los espectadores españoles no tuvieron.
'La historia interminable 2'
El éxito de 'La historia interminable' en 1984 generó una secuela seis años más tarde. Mientras que la primera película cubría solo la primera mitad del libro, 'La historia interminable 2: el siguiente capítulo' adaptaba principalmente la segunda, aunque también se tomaba numerosas licencias con respecto al texto de Ende. La película está protagonizada por Jonathan Brandis, estrella infantil que tristemente se suicidó en 2003.
'La historia interminable 3'
La franquicia se continuó explotando cuatro años más tarde con 'Las aventuras de Bastian (La historia interminable 3)', segunda secuela que ya se distanciaba completamente del material original y nos presentaba al tercer Bastian, interpretado por Jason James Richter, el niño de '¡Liberad a Willy!'. La película funcionó tan mal en los pases de prueba que acabó estrenándose en muy pocos cines en el mercado estadounidense. Es tan mala que hemos hecho bien en olvidarla.
Jack Black avergonzado
La estrella de la comedia Jack Black aparece en 'Las aventuras de Bastian (La historia interminable 3)' interpretando a Slip, el líder de los matones que hace la vida imposible a Bastian. El actor aceptó el papel porque era muy fan de la película original, pero al ver el resultado, se arrepintió de haber participado. Black se avergonzaba tanto de la película que durante años se negó a hablar de ella en entrevistas.
Tú también puedes montar a Fujur
La enorme marioneta de Fujur (Falcor en la versión original) se encuentra en los Bavarian Film Studios de Múnich. De hecho cualquier visitante puede subirse a lomos del dragón para sentirse como Atreyu y Bastian. Fujur fue restaurado tras años de deterioro, y ahora está situado frente a una pantalla azul que simula el cielo, para que los visitantes se fotografíen volando con él.
Remake
En 2009 se anunció que Warner Bros. estaba preparando un remake junto a las compañías de Kathleen Kennedy y Leonardo DiCaprio. Su intención era la de realizar una adaptación más fiel a la novela que la película de Petersen. No obstante, el proyecto acabó paralizado por problemas con los derechos. En 2011, Kennedy anunció que el remake "no está destinado a ocurrir".
Por cierto, Tami Stronach (la Emperatriz Infantil) ha declarado recientemente que, si se hiciera un remake, le gustaría que Millie Bobby Brown ('Stranger Things') interpretase a su personaje.
