Las palabrotas de James McAvoy y otras 7 curiosidades de 'Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario'

Cuando tienes a niños en el set de rodaje, hay que cuidar un poco más el lenguaje. Algo que a James McAvoy parecía no preocuparle demasiado. Tal fue el exceso de palabras malsonantes durante la grabación, que la pequeña Georgie Henley puso un tarro a disposición de los culpables, y como no podía ser de otra manera, el fauno interpretado por McAvoy fue el que más aportó a la causa. Aunque otros actores adolescentes tampoco se libraron de la iniciativa.

Lo más probable es que si eres un niño -o un adulto- nunca hayas visto a un fauno salvaje por el campo o por el parque de tu barrio. Por eso el director de la película decidió que la primera reacción de los niños de la película al ver a Tumnus debía ser la genuina, y decidió llevar a Georgie Henley con los ojos tapados a ese nevado mundo de Narnia para encontrarse con McAvoy totalmente maquillado como su personaje. De esa manera consiguió que su mirada y gestos fueran lo más naturales posible.

A veces nuestros anhelos se hacen realidad. Si no que se lo pregunten a Skandar Keynes, el joven Edmund, que durante la película preguntaba si la Bruja Blanca le podía hacer más alto, y vaya si se cumplió el deseo. Durante el rodaje de la cinta, que se extendió a lo largo de varios meses, del verano al invierno de 2004, el actor creció alrededor de 16 centímetros. Tal fue su cambio fisiológico, que al cambiarle la voz a lo largo del proceso, su hermana tuvo que doblarle en algunas escenas en postproducción.

Skandar Keynes fue el último que consiguió su papel dentro del cuarteto de hermanos Pevensie. Lo cual sirvió a Andrew Adamson para que Edmund estuviera un poco más alejado de sus familiares, ya que los otros tres actores habían pasado un mes ya juntos cuando Keynes les conoció. El director fue un paso más allá y, consciente del rechazo que le generaba a Keynes el contacto con el resto de chavales, cada vez que podía instaba a los compañeros de reparto a abrazar al pequeño Edmund. Así consiguió las mejores expresiones de repulsión.

La recomendación oficial de películas por edades es uno de los pasos más delicados del proceso de distribución. Una escala demasiado elevada y pierdes a la mitad de tu público potencial, y más cuando hablamos del tipo de cine de 'Las crónicas de Narnia', que tenía como objetivo atrapar al público infantil. Mientras que en la mayor parte del mundo recibió una calificación para todos los públicos, en Alemania y los Países Bajos se puso el mínimo de edad en los 12 años. Para evitar ese varapalo y poder explotar la película al máximo, se hizo un nuevo corte de la película para esos dos países, alterando efectos de sonido y las escenas con conflictos más impactantes. Al final lo consiguieron, aunque esos espectadores quedaron privados de la versión real.

No es de extrañar que a Keynes no le entusiasmara el contacto físico con sus compañeros de reparto, ya que fue víctima de alguna que otra broma. Su hermano mayor en la ficción, William Moseley, le engañó para que se comiera el cristal falso del marco de una fotografía, diciéndole que estaba hecho de azúcar. Pero el sabor dulce nunca llegó a sus papilas gustativas, ya que realmente era silicona. Menos mal que las bromas se compensaban con batallas de bolas de nieve con el director.

La inquebrantable voz de Liam Neeson no fue la primera opción para doblar al solemne león Aslan. En primera instancia, Brian Cox iba a ser el encargado de cumplir con ese honor, pero finalmente se retiró del proyecto. Otro que quedó a las puertas del trabajo fue Gerard Butler, que metió la pata durante su audición al preguntar si el nuevo Aslan sería como la marioneta de la miniserie de la BBC. Por último, en la silla del director podríamos habernos encontrado a alguien que todavía no ha sabido aprovechar un gran presupuesto, al tan odiado como amado M. Night Shyamalan.