Cuando comenzó la carrera por los Oscar de este año, la que partía con ventaja era 'The Brutalist', pero con el paso de las semanas fue perdiendo fuerza, e incluso llegó a ponerse en duda el premio para Adrien Brody. El punto de no retorno fue con la noticia de que la película de Brady Corbet había usado la IA para perfeccionar el acento húngaro del actor en su interpretación de László Toth.
Corbet salió al paso y explicó los hechos, pero no pudo frenar del todo la sangría de votos para una película que, a pesar de ello, se hizo con tres estatuillas, la ya mencionada para Brody además del Oscar a Mejor Fotografía y a Mejor Banda Sonora. Pero siempre nos quedará la duda de qué hubiera pasado si la polémica con la IA no hubiera salido a la luz y si hubo alguien que estuviera detrás de esto para torpedear la candidatura de 'The Brutalist'.
David Cronenberg parece tenerlo claro. En un evento en un festival de Londres recogido por The Hollywood Reporter, el director quiso comparar la modificación tecnológica en el acento de Brody con otra alteración que tuvo que realizar él en su momento para el personaje de John Lone en 'M. Butterfly'.
"Jugamos con las voces de los actores todo el tiempo", comentó el cineasta canadiense. "En el caso de John (Lone), cuando interpretaba a este personaje, a este cantante, subí el tono de su voz [para que sonara más femenina] y cuando se reveló como un hombre, bajé a su voz natural. Esto forma parte del cine".
Si estas modificaciones son habituales en la industria, ¿por qué se atacó de esa manera a 'The Brutalist'? La respuesta sincera de Cronenberg resonará durante tiempo: "Creo que hubo una campaña contra 'The Brutalist' por parte de otras nominadas a los Oscar. Es una cosa muy de Harvey Weinstein, aunque él ya no esté rondando por ahí".
Una temporada de premios para olvidar
Cronenberg, que lleva décadas en esto, sabe de lo que habla y de cómo eran las temporadas de premios con Weinstein intoxicando a su favor. Y lo cierto es que este año ha habido demasiados sobresaltos que nos han hecho revivir la trama de 'Cónclave' pero en versión Hollywood: lo de la IA, lo de Karla Sofía Gascón y 'Emilia Pérez' en general, el recuperar las imágenes de Adrien Brody en 'Saturday Night Live', lo del coordinador de intimidad en 'Anora'...
Ojalá que la carrera a los Oscar de 2026 se parezca más a la de 2024 que a la de 2025.
