Después de 'Cenicienta', 'La Bella y la Bestia', 'Alicia en el país de María' o 'El Libro de la Selva'; Disney sigue trasladando sus clásicos de animación a la imagen real, con un despliegue de efectos y CGI nunca vistos hasta ahora. En 2019 darán el salto a la gran pantalla 'Dumbo', 'Aladdin' y 'El Rey León', tres títulos que no pueden faltar en ninguna lista de lo más esperado del próximo año. El tráiler de la nueva película de Tim Burton ya nos ha hecho llorar, las primeras imágenes de Will Smith como el genio de la lámpara no han dejado indiferente a nadie, pero la nueva versión de Simba, Mufasa y Rafiki ha despertado más controversia que ninguna.
Las similitudes entre el remake y la película de 1994 hicieron saltar las alarmas: ¿Aporta algo calcar plano a plano el film original? ¿Se puede considerar acción real cuando todos los personajes han sido generados por ordenador? Intentando tranquilizar a los fans, uno de los productores de esta nueva adaptación, Sean Bailey, aseguró en una entrevista con The Hollywood Reporter que 'El Rey León' dirigido por Jon Favreau traería muchas novedades y sorpresas y hoy, por fin, hemos descubierto la que será probablemente la mayor diferencia entre ambas: un nuevo personaje humano que será el mejor amigo de Simba. El encargado de darle vida no podía ser otro que el nuevo niño favorito de Hollywood: Jacob Tremblay, que además cantará dos temas inéditos.
Poco se sabe del papel que ocupará en la trama, pero es cuanto menos llamativo la elección de un actor caucásico y canadiense para una película que transcurre en el continente africano. Aunque se inspira en las historias bíblicas de José y Moisés, y en la obra de William Shakespeare 'Hamlet'; no hay realmente pistas en el metraje que nos permita datar en qué época exacta transcurre 'El Rey León'. Es por eso que muchas voces se han puesto a especular con el origen del personaje de Tremblay, y teniendo en cuenta que estamos ante un actor blanco, la explicación más plausible es que se trate del "hijo de un aristócrata o quizá un cazador furtivo a finales del Siglo XIX", más en la línea de 'Tarzán' que de Mowgly. De todos modos, Disney podría enfrentarse a nuevas acusaciones de blanqueamiento tras la polémica con la princesas Mulan y Tiana en 'Ralph Rompe Internet'.
Lo que sí se han desvelado son los títulos de las dos canciones que interpretará Tremblay: 'Africa's Monsoon is a goon' y 'My best friend wants to eat me', que han sido compuestas por Beyoncé en colaboración con la cantante islandesa Björk, que no sacaba un tema nuevo desde 2015.
Made in Spain
Entre las personas encargadas de poner las voces a los personajes en su versión original destacan Seth Rogen como Pumbaa, Chiwetel Ejiofor como Scar, Donald Glover que será Simba, James Earl Jones que repite como Mufasa y Beyoncé en el papel de Nala. Desconocemos quienes serán los actores y actrices de doblaje españoles, pero Disney ya desveló en un comunicado oficial que Miriam de OT, también conocida como "la leona", cantará junto al trapero C. Tangana la canción original para los títulos de crédito.
Actualización: Nos encantaría que todo esto fuese verdad, sobre todo la parte de C. Tangana.
'El rey león': Todo lo que sabemos del remake en acción real
¿Cuándo llegará?
El estreno de 'El rey león' en acción real está previsto para el 19 de julio de 2019, año en el que llegarán también 'Frozen 2' y las adaptaciones de 'Mulan' y 'Dumbo'. Según apuntó la página My Entertainment World en el pasado mes de marzo, la producción inició el rodaje con actores en mayo, con todo 2018 por delante para una costosa fase de post-producción.
Plena confianza en Jon Favreau
Un tuit del cineasta Jon Favreau anunció al mundo el nuevo proyecto que se traía entre manos Disney, algo que, poco después, confirmó la compañía de animación. Después de las buenas críticas y el éxito en taquilla de 'El Libro de la Selva' en acción real, la factoría no se lo pensó dos veces a la hora de contar también con Favreau para este remake de 'El rey león'. De hecho, el director trabaja prácticamente a la vez con 'El libro de la selva 2'.
Favreau parece tener muy claro lo que hay que darle al público al trabajar un clásico muy querido: "Se trata de ofrecer a la audiencia la experiencia que espera, y si puedes sorprenderla por el camino, lo disfrutará incluso más, pero tienes que limitarte a lo que la gente quiere", expresó en una conferencia.
El primer avance entusiasmó en la D23 Expo
No ha llegado a nuestros ojos expectantes, pero durante la D23 Expo, la exposición de novedades Disney celebrada este verano en Anaheim (California) pudo verse un primer adelanto del remake en acción real. Los afortunados congregados allí vieron la escena del Ciclo de la vida, con esa variedad ingente de animales, esta vez hiperrealistas, danzando por la sabana africana para la presentación de Simba a manos de Rafiki.
Por lo que manifestaron en redes sociales los que allí estuvieron, el avance que mostró Favreau cumple de sobra con las expectativas y va reproduciendo plano por plano la escena original.
Un guionista de la casa
El encargado de adaptar el guión a la nueva versión es Jeff Nathanson, guionista de 'Atrápame si puedes'. Además, Nathanson ya ha trabajado para Disney en 'Piratas del Caribe: La venganza de Salazar' e 'Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal'.
Donald Glover será el Rey León
El protagonista de 'El rey león', Simba, contará con la voz de Donald Glover, actor que interpretará en el spin-off de 'Han Solo: A Star Wars Story' a una versión rejuvenecida de Lando Calrissian. Glover es uno de los intérpretes de moda ahora mismo en Hollywood, después de haber triunfado con su comedia 'Atlanta', que dirige, escribe y protagoniza, en los Globos de Oro y los pasados Emmy.
Mufasa, todo un clásico
Por su parte, James Earl Jones volverá a prestar servicio con sus cuerdas vocales a Mufasa, como ya hiciera en la cinta de animación original en 1994. Este actor es también la mítica voz de Darth Vader en 'Star Wars'. Lástima que en el doblaje español ya no contemos con Constantino Romero, su homólogo en las versiones dobladas en castellano y doblador en nuestro país de ambos personajes.
¿Será Beyoncé Nala?
Los rumores acerca de la participación de Beyoncé en 'El rey león' doblando a Nala empezaron a sonar en marzo de 2017, cuando se dijo que el director y el estudio estaban muy interesados en contar con ella para ser la mejor amiga de Simba. Tan interesados, que estaban dispuestos a mover la agenda debido a su embarazo.
Tiempo después, en agosto de 2017, volvieron a sonar las alarmas. En teoría, la cantante estaba en medio de las conversaciones definitivas para fichar por la película, aunque la negociación se estaba volviendo bastante difícil. Desde Tracking Board aseguraban que Beyoncé quería producir la banda sonora como ya hiciera Elton John, incluyendo los temas de siempre y algunas canciones nuevas.
Nada confirmado todavía. Esa misma página especulaba también, en base a sus fuentes, con el hecho de que la producción se estuviera reservando el anuncio del fichaje de Nala para el último momento. De ser así y de ser Beyoncé la elegida, conseguirían el efecto que quieren sin duda alguna.
La madre de Simba
En lugar de Madge Sinclair, Sarabi, la madre de Simba, hablará igual que la actriz Alfre Woodard en el remake en acción real. A Woodard la hemos podido ver en '12 años de esclavitud' y, más recientemente, en 'Luke Cage'. En los 80, estuvo nominada al Oscar a Mejor Actriz de Reparto por 'Los mejores años de mi vida'.
¡Hakuna Matata!
La chispa de la trama la podrán Seth Rogen y Billy Eichner, que serán los encargados de meterse en el cuerpo de Timón y Pumba, "psicólogos" y "padrinos" de Simba cuando queda desterrado de la manada. A Rogen le hemos podido escuchar en el doblaje original de 'Kung Fu Panda' o 'La fiesta de las salchichas', así como también protagonizó la controvertida 'The Interview'.
En cuanto a Eichner, ha participado en la serie 'American Horror Story' y ha doblado diversos dibujos animados en 'Los pingüinos de Madagascar: La película' o 'Angry Birds. La película'.
Las malas pulgas también vuelven
Para sustituir a Jeremy Irons, que dobló al villano de 'El rey león' en el filme original, la producción va a contar con Chiwetel Ejiofor, el protagonista de la oscarizada '12 años de esclavitud'.
A pesar de que en julio saltó la noticia de que Hugh Jackman, el mismísimo Lobezno, podría prestar su voz al (ya no) hermano de Mufasa, con el tiempo su posible participación ha quedado tan solo en un mero rumor.
Los viejos maestros
Completando el elenco del remake en acción real, no podíamos obviar al gurú de la sabana africana y al pajarraco más pesado del continente. John Kani, al que hemos podido ver recientemente en 'Capitán América: Civil War', dará el callo como Rafiki; mientras que el humorista John Oliver será el consejero real, Zazú.
