La polémica persigue a la directora Emerald Fennell. Después de no haber dejado indiferente a nadie con sus dos primeras películas, 'Una joven prometedora' y 'Saltburn', ahora se adentra en la adaptación de la novela de Emily Brontë 'Cumbres borrascosas', y sin todavía rodarla ya tiene a las redes sociales en contra.
El motivo, la elección de Margot Robbie y Jacob Elordi como el dúo protagonista. El descontento generalizado se debe principalmente a la elección del personaje masculino ya que, como han recalcado numerosas personas, Heathcliff es retratado en la novela como una persona racializada. Es cierto que no se especifica muy bien su etnia, pero sí queda claro que, a diferencia de Elordi, el protagonista de la historia no es blanco. Y claro, las críticas no se han hecho esperar en Twitter/X.
so what we've learned is that emerald fennell has not read wuthering heights https://t.co/53mMvgOesx
? empty theater club (@emptheaterclub) September 23, 2024
"Así que lo que hemos aprendido es que Emerald Fennell no ha leído 'Cumbres borrascosas'"
a lot of discussion about heathcliff's specific race but my interpretation is that he's explicitly nonwhite but in an intentionally ambiguous way pic.twitter.com/zesKcsarIv
? bita ?? (@BitaBehz) September 24, 2024
"Mucha discusión acerca de la raza específica de Heathcliff, pero mi interpretación es que es explícitamente no blanco pero de una forma ambigua intencionada"
Los cambios en las adaptaciones siempre generan controversia (como ocurrió con 'La sirenita') pero es que, en este caso, la historia pierde una parte importante de su base. La discriminación que sufre el protagonista debido a su raza marca su desarrollo personal y la relación de ambos, por lo que convirtiéndolo en un hombre blanco cambia todo.
Las críticas también han llegado a las altas instancias. Michael Stewart, director del Brontë Writing Centre, un centro de escritura e investigación asociado a la novelista, se ha mostrado contrario a la decisión en The Daily Telegraph:
"En 'Cumbres borrascosas' hemos visto durante años a actores blancos interpretando un personaje de etnia más ambigua, pero las cosas ahora son diferentes, la forma en la que representamos a ciertas personas en el arte y la cultura viene con una responsabilidad que no estaba ahí hace 20 años".
Por el momento el casting no es 100% oficial ya que ni Fennell ni la productora lo han anunciado. Habrá que esperar para ver si las críticas han influido en la decisión final o si estaremos ante el segundo trabajo de Elordi bajo las ordenes de la directora tras el éxito de 'Saltburn'. En el caso de Robbie sería la primera vez que se sometería al mando de Fennell, aunque no le resulta desconocido su trabajo ya que la productora de Robbie, LuckyChap, está detrás de las dos películas de la directora.
Otras versiones
Aunque existen varias adaptaciones de este clásico, cabe destacar que la versión de 'Cumbres borrascosas' dirigida por Andrea Arnold es la única que cuenta con un Heathcliff negro, fiel al de la novela.
En esta versión del año 2011, el protagonista es James Howson, un actor británico que no ha participado en más películas después. La coprotagonista Catherine es interpretada por Kaya Scodelario conocida por su papel 'El corredor del laberinto' o en 'Skins'.
