La ilusión de Kenneth Branagh se percibe en cada fotograma de 'Asesinato en el Orient Express', una nueva adaptación que este cineasta dirige, produce, protagoniza y mima de una manera admirable. Su inmersión en el mundo de Agatha Christie ha sido tal que Branagh ha llegado a escuchar 27 acentos belgas mientras recopilaba todas las descripciones del bigote de su personaje, un detective que según la famosa autora de novelas de misterio cuenta con uno de los mostachos "más magníficos de toda Inglaterra". Eso es entrega y lo demás son tonterías. Y todo por lanzar una saga de misterio que tiene su origen en una de las obras más famosas de Christie porque "es un clásico por el que no pasa el tiempo que además está lleno de personajes muy vivos y diferentes".
Personajes que cobran vida de la mano de actores tan magníficos como, Judi Dench, Johnny Depp, Daisy Ridley, Michelle Pfeiffer, Willem Dafoe... Ahí es nada. Un elenco tan espectacular que, según cuenta Branagh, tenemos que agradecer a Dench. "Ella fue la primera en incorporarse al proyecto y terminó haciéndolo posible para todos los demás", dice un Branagh consciente de que el talento de esta veterana se convirtió en el atractivo principal de su película. Pero la cosa no se quedó ahí. La ilusión de algunos de los compañeros de reparto de Dench fue tal que no pudieron contener su emoción en el set. Es el caso de Pfeiffer, que según nos contó no pudo evitar echarse a llorar de la emoción cuando por fin pudo coincidir con "una de sus heroínas".
Así Dench abrió la puerta para el resto de integrantes de este elenco estelar, entre las que se encuentra una Penélope Cruz que no dudó a la hora de decir sí en el momento en que descubrió que participaba una amiga de la que además "cuenta maravillas". Algo similar debió pasar con el resto del cast, a excepción quizá de Derek Jacobi que se unió al proyecto sin dudarlo en el momento en que Branagh le preguntó si le gustaría "ser el mayordomo de Johnny Depp".
Sin miedo a los cambios
Branagh se ha tirado completamente a la piscina a la hora de adaptar la obra de Christie, eliminando personajes, cambiando de nacionalidad o raza a otros y dotando de un humor nunca antes visto a un Poirot que conquista en sus propios términos. "Tienes que honrar lo que se ha hecho en el pasado, pero también necesitas una razón para adaptar la historia de nuevo", dice este cineasta que busca una reacción apasionada en los fans de la novela a la vez que conquista al espectador de hoy en día con momentos de acción y una narrativa más cinematográfica imposible.
Las imágenes espectaculares y una estética de las de soñar en pantalla grande forman parte del enfoque por el que ha apostado Branagh, muy de recordar al gran cine; todo un sueño que se construye en torno a un personaje mítico que en la piel de este actor nos arranca más de una carcajada. Y es que para Branagh el humor es un mecanismo de defensa ante un mundo caótico que "si no nos hiciese reír nos haría llorar". Así las risas acompañan al misterio en la nueva 'Asesinato en el Orient Express' que llega a los cines este viernes 24 de noviembre.
Quién es quién en el Orient Express, antes y ahora
Hércules Poirot
Adaptación de 1974: Albert Finney
Adaptación de 2017: Kenneth Branagh
Meterse en la piel del famoso detective belga no es tarea sencilla. Es el protagonista de 33 novelas y 50 relatos escritos por Agatha Christie y una de sus características clave es su enorme y cuidado bigote. Él es el encargado de investigar el crimen de Ratchett en el Orient Express. En la nueva adaptación, Branagh ha otorgado al personaje de un mayor lado cómico.
Kenneth ha participado por partida doble en este proyecto, ya que además de meterse en la piel del detective también se ha puesto tras las cámaras como director.
Hector MacQueen
Adaptación de 1974: Anthony Perkins
Adaptación de 2017: Josh Gad
Este nervioso pasajero ejerce como secretario personal y administrador de Edward Ratchett, la víctima. No llega a ocultar la indiferencia por su jefe, es su trabajo, ni más ni menos. ¿Esconde algún secreto? ¿Será un gran secreto? En la adaptación de 1974 nos lo dibujan mucho más inseguro que en la nueva adaptación, en la que reina un aura oscura alrededor de este personaje.
Edward Masterman
Adaptación de 1974: Sir John Gielgud
Adaptación de 2017: Derek Jacobi
Criado de Ratchett. Al igual que MacQueen, el secretario de la víctima, el cariño por su jefe brilla por su ausencia, simplemente se limita a hacer su trabajo. A Derek Jacobi le hemos visto en infinidad de proyectos, desde 'Gladiator' hasta el remake en imagen real de 'Cenicienta'.
Mary Debenham
Adaptación de 1974: Vanessa Redgrave
Adaptación de 2017: Daisy Ridley
Joven británica que regresa a Inglaterra tras trabajar como institutriz en Bagdad. Es una de las primeras pasajeras que entra en contacto con Poirot. Poco se puede decir de esta joven, excepto su gran capacidad de deducción y una enorme elegancia y empatía. A Daisy Ridley la hemos visto, y la volveremos a ver, en el papel de Rey en la nueva trilogía de 'Star Wars'.
Coronel Arbuthnot y Dr. Constantine
Adaptación de 1974: Coronel Aburhnor - Sean Connery y Dr. Constantine - George Coulouris.
Adaptación de 2017: Leslie Odom Jr.
En la nueva adaptación estos dos personajes han sido fusionados dando como resultado al Dr. Arbuthnot. Este cambio no afecta en nada al desarrollo de la historia y es una manera de ahorrarse un personaje que en la historia original no llega a hacer demasiadas cosas, por no decir ninguna. Al actor le hemos visto en la fantástica serie musical 'Smash' y ha participado en la obra de teatro 'Hamilton'.
Princesa Natalia Dragomiroff
Adaptación de 1974: Wendy Hiller
Adaptación de 2017: Judi Dench
La princesa Natalia Dragomiroff es una anciana e indomable princesa rusa. Viaja acompañada de su doncella. En la nueva adaptación Dench se ha metido en la piel de este personaje, y sinceramente creo que no hace falta decir nada más sobre esta fantástica y maravillosa actriz, ella ya lo dice todo.
Hildegarde Schmidt
Adaptación de 1974: Rachel Roberts
Adaptación de 2017: Olivia Colman
Hildegarde Schmidt, doncella de la princesa Dragomiroff y completamente leal a su señora. Ha sido criada para cumplir su cometido y hará lo que sea necesario para cumplirlo. A la actriz la hemos visto en la aclamada serie 'Broadchurch' en la piel de Ellie Miller.
Conde Andrenyi
Adaptación de 1974: Michael York
Adaptación de 2017: Sergei Polunin
El conde Rudolph Andrenyi es un apuesto joven muy sobreprotector con su mujer. Los condes viajan con pasaporte diplomático, por lo que es difícil llegar hasta ellos sin crear ningún conflicto. Este es el primer papel de Sergei Polunin en la gran pantalla, artista que con 19 años se convirtió en el bailarín más joven que logró el estatus de principal en el Royal Ballet de Londres, se ha lanzado al mundo de la interpretación. El año que viene le veremos en 'Gorrión Rojo', la nueva película de Jennifer Lawrence y Francis Lawrence.
Condesa Andrenyi
Adaptación de 1974: Jacqueline Bisset
Adaptación de 2017: Lucy Boynton
La condesa Elena Andrenyi es una mujer hermosa y elegante, y a la vez tímida y frágil. La actriz elegida para la nueva adaptación, Boynton, ha participado en la serie de Netflix 'Gypsy' y en películas como 'Sing Street'.
Greta Ohlsson
Adaptación de 1974: Ingrid Bergman
Adaptación de 2017: Penélope Cruz (Pilar Estravados)
El personaje ha cambiado un poco si lo comparamos con la novela y la primera adaptación del 74. Esta vez se ha optado por un personaje hispano en vez de sueco. El resto es igual, es una enfermera misionera que vuelve a su hogar.
A Penélope la veremos muy pronto en la nueva temporada de 'American Crime Story' en la piel de Donatella Versace.
Sra. Hubbard
Adaptación de 1974: Lauren Bacall
Adaptación de 2017: Michelle Pfeiffer
La Sra. Hubbard una mujer norteamericana que ha sido interpretada por dos joyas de Hollywood. Es innegable que este 2017 ha sido el año de Michelle Pfeiffer, el resurgir. Tras unos cuantos años alejada de la gran pantalla, la actriz ha vuelto con numerosos proyectos, 'Madre!', 'The Wizard of Lies' y muy pronto la veremos en la secuela de Marvel, 'Ant-Man y la Avispa'.
Antonio Foscarelli
Adaptación de 1974: Denis Quilley
Adaptación de 2017: Manuel García-Rulfo (Biniamino Marquez)
El vendedor de coches ha cambiado de nombre, ahora se llama Biniamino Marquez, en vez de Antonio Foscarelli. Pero eso sí, su personalidad y bigote han permanecido intactos. A Manuel le hemos visto recientemente en el remake de 'Los Siete Magníficos'.
Cyrus Bethman Hardman
Adaptación de 1974: Colin Blakely
Adaptación de 2017: Willem Dafoe (Gerhard Hardman)
Personaje misterioso y de nacionalidad germana que intenta pasar desapercibido mientras observa todo lo que ocurre a su alrededor. Este personaje ha sufrido varios cambios respecto a la obra original, pero nada que altere la historia. Willem Dafoe ha sido el encargado de traerlo a la vida, actor que hemos visto en infinidad de proyectos y que en un año veremos en la película de 'Aquaman'.
Pierre Michel
Adaptación de 1974: Jean-Pierre Cassel
Adaptación de 2017: Marwan Kenzari
Único trabajador del Orient Express que consigue cierto protagonismo. Se ocupará del cuidado y necesidades del coche en el que se encuentran todos nuestros protagonistas, incluida la víctima. A Marwan le hemos podido ver en 'La momia' y 'Ben-Hur'. Entre sus proyectos más próximos se encuentra 'Aladdín', el nuevo rekame de Disney en imagen real, será Jafar.
Ratchett
Adaptación de 1974: Richard Widmark
Adaptación de 2017: Johnny Depp
Este misterioso hombre, un tanto frío, maleducado y peligroso, es uno de los viajeros del Orient Express. La víctima. El encargado de darle vida a este personaje ha sido Depp, al que recientemente vimos en la quinta entrega de la saga de 'Piratas del Caribe' y al que veremos en la piel de Gellert Grindelwald en la segunda parte de 'Animales fantásticos'.
Sr. Bouc
Adaptación de 1974: Martin Balsam (Bianchi)
Adaptación de 2017: Tom Bateman
A diferencia de en la adaptación de 1974, el personaje recupera el nombre que le otorgo Agatha Christie en la novela. Trabaja para la compañía del Orient Express y es el que contrata a Poirot para resolver el crimen antes de llegar a su destino.
Tom Bateman, al que hemos visto en la alocada comedia 'Descontroladas', ha participado en las series 'Da Vinci's Demons' y 'Jekyll & Hyde'
