Si había una persona capaz de meter una palabrota tal cual, en la gran pantalla, en el Universo Cinematográfico Marvel, ese solo podía ser James Gunn. Ya lo intentó en 'Guardianes de la Galaxia Vol. 2', solo que el fuck sonaba más bien como frick, pero en un nuevo clip del ' Vol. 3' liberado por Marvel un frustrado Peter Quill/Star-Lord (Chris Pratt) le espeta a Nebula (Karen Gillan) "open de fucking door" (o "abre la puta puerta").
En Twitter, un seguidor/a le ha preguntado si, a diferencia del pitido que se escucha en el corte para redes sociales, en la película la escena estará sin censurar, a lo que Gunn ha contestado: "por supuesto". Al hilo de la conversación y viniéndose arriba, otro fan le ha preguntado si habrá más de un 'fuck', ya que estábamos, pero eso no va a ser posible:
You can only have one in a PG 13 movie. That said it wasn't planned - I told Chris to add it on set and it just made the moment funnier so we kept.
? James Gunn (@JamesGunn) April 23, 2023
"Solo puedes meter una en una película para mayores de 13 años. Dicho esto, no estaba planeado. Le dije a Chris [Pratt] que la metiese estando en el set y simplemente hizo que el momento fuese más gracioso, así que la mantuvimos".
Oficialmente, 'Guardianes de la Galaxia Vol.3' tiene en Estados Unidos una calificación por edades de PG-13 por incluir "secuencias intensas de violencia y acción, lenguaje fuerte, referencias a drogas y otros elementos relacionados". En España todavía no tiene calificación oficial.
Las veces que ha estado cerca
Aunque será la primera vez que en Estados Unidos escuche un fuck en condiciones en una película de Marvel Studios, ya en Iron Man 2' se usaba la palabra censurada en una conversación entre Tony Stark (Robert Downey Jr.) y el senador Stern (Garry Shandling). También aparece velada en 'Spider-Man: Homecoming', 'Spider-Man: Lejos de casa', 'Vengadores: Infinity War' y'She-Hulk: Abogada Hulka'. Donde sí que suena explícitamente es en las series de TV del universo con clasificación para público adulto, todas ellas producidas para Netflix: 'Daredevil', 'Jessica Jones' y 'The Punisher'.
'Guardianes de la Galaxia Vol.3' está ya a la vuelta de la esquina y se estrenará en cines el próximo 4 de mayo.
