'Emilia Pérez' ha llegado a los cines con un gran apoyo de la crítica (tiene un 7.1 en Metacritic) y recogiendo premios sin parar: en Cannes, en los European Film Awards, en Toronto o en el Santa Barbara International Film Festival entre otros. Sin embargo, hay alguien a quien no le ha gustado demasiado la película o, cómo mínimo, no entiende muchas de sus decisiones artísticas y creativas.
En el podcast 'Hablando de Cine' presentado por Gaby Meza, Eugenio Derbez ('CODA: Los sonidos del silencio') atacó duramente a Selena Gomez por interpretar en español sin conocer el idioma y a director de la película, Jacques Audiard, que tampoco habla español ni inglés: "Selena es indefendible. Vi la película con gente y cada vez que salía nos mirábamos asombrados", empieza diciendo Derbez.
Para Meza, que sí dice que Gomez es buena actriz y cantante, el problema principal con su trabajo es que al no hablar nada de español no sabe lo que está diciendo y no le puede aportar matices a su interpretación "y por eso no solo no es convincente, es que es incómoda". Derbez está de acuerdo:
"Choca los cinco. De verdad que bien que lo dices porque no me puedo creer que nadie esté hablando de esto. Creo que en Cannes que le dieron un premio y en Estados Unidos que se los siguen dando, creo que lo que pasa es que no hablan español.Si tú ves una película rusa o una película alemana que está subtitulada al español tú te crees lo que oyen, pero no te das cuenta de cómo están interpretando. Tiene mucho que ver con que la ven subtitulada y no hablan español.
A mí me tocó verla en un pase donde estaba el director con los actores y al final había un preguntas y respuestas. Me di cuenta de que el director, que es un director francés, no habla ni español ni inglés. me pareció un experimento muy interesante, qué curioso.
Me gustó la película quitando lo de Selena, que salta mucho, pero tiene cosas muy rescatables. Pero claro, si el director no habla inglés ni español y la película es en español y en inglés y encima transcurre en México y no conoces la cultura... es como si a mí me da por hacer una película en Rusia sin conocer la cultura y rodarla en francés".
Selena se defiende, Derbez se disculpa
En TikTok un usuario cortó esa parte de la entrevista y la subió a su perfil y el vídeo acabó llegando a selena Gomez, que no dudó en dejar un comentario: "Entiendo lo que dices. Lo siento, lo hice lo mejor que pide con el tiempo que me dieron. Eso no quita lo mucho que trabajé y todo el corazón que puse en la película"
Tras el comentario, Derbez ha escrito una disculpa a través de su cuenta de TikTok respondiendo al mensaje de Gomez:
"Querida Selena,De verdad que siento mis comentarios desafortunados comentarios- son injustificables y contradicen todo lo que defiendo. Como latinos, siempre deberíamos apoyarnos. No hay excusa, me equivoqué y admiro profundamente tu carrera y tu gran corazón.
'Emilia Pérez' merece ser celebrada, no menospreciada por mis comentarios desconsiderados. De esto saco una importante lección. Entiendo que no quieras aceptar mis disculpas, peor por favor, que sepas que son de corazón.
Con todo mi cariño y admiración.
Eugenio Derbez"
Derbez es un actor mexicano que tiene una gran carrera en Hollywood. Además de en 'CODA', le hemos visto en 'Cómo ser un Latin Lover', '¡Hombre al agua!', 'Dora y la ciudad perdida' y la serie de Apple TV+ 'Acapulco'.
