Si hablamos de los fenómenos cinematográficos de este año sin duda no nos podemos olvidar de 'Wicked'. El musical dirigido por Jon M. Chu y protagonizado por Cynthia Erivo y Ariana Grande llegó a la gran pantalla el 22 de noviembre de 2024 y, desde entonces, miles de personas han podido disfrutarla.
Si elegir al reparto era importante, también lo era acertar con las encargadas del doblaje. En España son cuatro las voces que doblan a Elphaba y Glinda ya que los diálogos y las canciones no corren a cargo de la misma persona. Como era de esperar, Universal Pictures no ha querido arriesgar en un proyecto de esta magnitud y han apostado por una voz para la Bruja Mala del Oeste que sabían que iba a ser un acierto.
Mirela es una cantante y actriz que se dio a conocer en Eurojunior 2004. Desde entonces no ha parado de trabajar en ningún momento centrándose en el mundo de la música y en el de la interpretación. Ahora mismo se encuentra en un momento profesional muy bueno ya que estrena nuevo proyecto musical mientras disfruta de los frutos de su trabajo en una de las mayores producciones del año.
"Ha sido un reto pero una súper oportunidad" son las palabras que la madrileña elige para definir cómo ha sido trabajar en un proyecto de estas dimensiones. Interpretar las canciones de las brujas de Oz no es tarea sencilla ya que su complejidad es más que notable, aunque para ella el mayor reto residía en poder cuadrar su voz con la de Catherina Martínez, actriz de doblaje que se encargaba de los diálogos de Elphaba, a la que da vida Erivo. "Ahí es donde apareció el mayor reto y la mayor dificultad porque Catherina tiene una voz hablada muy grande, con mucho peso, muy gruesa, y yo es verdad que tengo una voz muchísimo más fina, sobre todo a la hora de cantar", confiesa, subrayando que "el mayor trabajo fue el pegarme para crear una similitud y un match con Catherina para que no se notase esa diferencia de cuando el personaje pasa de la parte hablada a la cantada".
Pese a la dificultad de las partituras recalca que lo más complicado ha sido trabajar con un timbre que no era el suyo. "Todas las canciones han sido difíciles porque no estaba trabajando con mi instrumento con naturalidad", explica la cantante, que también tiene clarísimo cuál es su canción favorita, 'Defying gravity', "es top".
Los musicales en España
'Wicked' se aleja de algo que se ha puesto muy de moda en la industria cinematográfica: ocultar la parte musical de una película. 'Joker: Folie à Deux' o 'Chicas malas' son dos ejemplos de cintas que han evitado conscientemente definirse como tal y mostrar canciones y números musicales durante su promoción para evitar las críticas. Mirela considera que en España "no tenemos inculcados desde pequeños esa cultura de teatro musical", lo que provoca que este rechazo al género se vea acentuado.
"Adaptar los musicales a película es una manera muy positiva de adentrar el teatro musical a nuestro país", asegura la intérprete que se considera una gran fan del género. Esto no nos sorprende porque su trayectoria en el mundo de la interpretación ha ido siempre de la mano de este. No es la primera vez que se encarga de las canciones de un personaje en la gran pantalla, pues también lo hizo en 2023 con Ariel en el live-action de 'La sirenita'. ¿Qué toca después de esto? No lo sabemos, pero su sueño sería el live-action de 'Anastasia' ya que la protagonista de la cinta es uno de sus "personajes favoritos".
Y, hablando de musicales, recientemente supimos que 'Wicked' llegaría a España en 2025. Dirigido por David Serrano, falta por saber quiénes serán las elegidas para interpretar a nuestro duo de brujas favorito. Al preguntar sobre sus intenciones para luchar por el papel de Elphaba o incluso el de Glinda, Mirela responde con un poco conclusivo "no lo descarto".
Su camino en la industria musical
No podemos olvidarnos de su carrera como cantante que retoma después de un tiempo con la intención de "salir de las cenizas". Confiesa que ha sido duro crecer en un mundo tan competitivo aunque asegura sentirse "muy afortunada" por haber podido contar siempre con el respaldo de su familia. Asegura que de pequeña se sentía un poco como su personaje en el musical ya que los niños no tardaron en señalarla por destacar en algo.
"De pequeña me sentía un poco Elphaba porque, cuando empecé a destacar por algo, me empezaron a señalar diciendo 'es que tu eres la rara porque cantas'"
Pese a todo, ese vacío y esa soledad que llegó a sentir fueron cosas que consiguió llevarse a su terreno y salir reforzada. Ahora presenta 'Inevitable', un single con el que regresa al panorama musical y con el que se sube a un tren del que ya no quiere bajar. Pese a que siempre se repite "no esperes nada", lo que realmente quiere es "trabajar muchísimo, no parar de componer, de hacer temas, de estar en activo".
Por el momento la voz de Mirela se puede disfrutar a través de su música o en las salas en la versión doblada de 'Wicked'. El 21 de noviembre de 2021 que viene la actriz regresará con las canciones de la segunda parte, 'Wicked: For Good'. "Muero de ganas", señala, avanzando que va a ser "imponente".
