Si algo funciona, ¿hasta qué punto podemos llegar a explotarlo? Un libro que se convierte en película que, a su vez, se convierte en obra de teatro, que genera una secuela, una precuela y una serie de televisión - sin contar merchandising y demás productos que enriquecen este universo y el bolsillo del creador -.
En esta ocasión, vamos a hablar de esas películas que tuvieron mucho éxito durante un tiempo... y que, después, alguien pensó que también podrían funcionar como musicales. ¿Por qué no? ¿Se puede hacer un musical de cualquier cosa? Parece ser que sí, si no, que se lo digan a la producción de 'Posesión infernal, el musical' que se estrenó en 2003 en Toronto y se ha estado representando por el mundo hasta hace dos años.
En la historia de estos musicales, las películas familiares parecen haber sido el mayor filón para esta conversión de géneros: Disney ha sabido cómo revalorizar sus películas en los escenarios y hasta 'Shrek' encontró 'su voz' y estuvo nominado a ocho premios Tony por el montaje de su musical.
De 'El guardaespaldas' a 'Pretty Woman', nostalgia en do sostenido
Muchas de estas producciones rescatan películas que fueron emocionalmente importantes para un generación, como las que hemos mencionado en el anterior título, o que, simplemente, aún se mantienen candentes en la actualidad y aprovechan el tirón de la película que adaptan, como 'Billy Elliot', que estrenó su musical solo cinco años después del estreno de la cinta.
En cualquier caso, muchas han sido las traslaciones de la pantalla a los escenarios - hemos encontrado hasta 68 producciones basadas en películas - pero, por una razón o por otra, éstas son las 20 que hemos seleccionado:
20 películas que se convirtieron en musicales
La animación de Disney salta a los escenarios
Han sido varias las películas de animación de Disney que se han convertido en musicales, así que, hemos preferido reunirlas a todas en un solo apartado:
- 'El Rey León': Comenzó a representarse en 1997, tres años después del estreno de la película. La obra es la tercera en la lista de espectáculos con mayor permanencia en cartel y tiene el récord absoluto de recaudación en Broadway con más de 1.000 millones de dólares. En 1998, fue la ganadora de seis premios Tony, incluyendo Mejor musical. Se ha representado en 19 países de los cinco continentes y ha sido traducida a ocho idiomas diferentes. Actualmente, puede verse también en Madrid.
- 'La sirenita': con libreto de Doug Wright, música de Alan Menken y letras de Howard Ashman y Glenn Slater, se estrenó en 2008 (aunque ya había tenido varias funciones previas el año anterior) y se mantuvo en cartel durante un año y medio, hasta el 30 de agosto. Después, se representaría en Europa con una nueva producción. 'La sirenita' ha sido vista en varios países a lo largo de todo el mundo, incluyendo Bélgica, Brasil, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, Filipinas, Israel, Japón, Países Bajos y Rusia, y ha sido traducida a seis idiomas.
- 'Aladdin': se estrenó en Broadway en 2014 y, aunque tuvo un tibia acogida por parte de la crítica, recibió cinco nominaciones a los premios Tony (de los que solo consiguió uno).
- 'La bella y la bestia': el musical se representó por primera vez en Broadway en 1994, con canciones originales de la película y nuevas escritas para la obra por Tim Rice. Aunque recibió nueve nominaciones a los premios Tony, sólo ganó uno a Mejor vestuario. Se ha representado alrededor del mundo y su recaudación global asciende a más de 1.700 millones de dólares.
- 'Frozen': Con previas en Colorado en 2017, se estrenó en marzo del año siguiente en Broadway con unas críticas bastante desoladoras. De hecho, el 30% del espectáculo tuvo que reescribirse en este espacio de tiempo para pulir algunas escenas y dar mayor cabida al espacio psicológico de la princesa.
'Mary Poppins'
Continuamos con Disney, esta vez, con una película de acción real. El musical de 'Mary Poppins' no llegó por primera vez a las tablas en Broadway, sino en el West End londinense: se estrenó en el 2004, 42 años después de que el clásico protagonizado por Julie Andrews conquistara al mundo. Dio el salto a los Estados Unidos en 2006, con una producción casi idéntica.
El musical se representó en Londres durante tres años y, en Broadway, durante más de seis. En otoño del año próximo, se realizará un revival de la primera producción.
'Newsies'
Basado en la película homónima de 1992, 'Newsies' estuvo representándose durante cinco años y más de 1.000 funciones, aunque sólo se pudo ver en Broadway entre 2012 y 2014. Consiguió dos de los ocho Tony a los que estaba nominada y hasta tuvo una nominación a los Grammmy.
Para aquellos que no la conozcan, 'Newsies' es la historia de un grupo de repartidores de periódicos que, a principios de siglo, luchan por sus derechos con la llegada de Joseph Pulitzer y William Randolph Hearst, quienes suben los precios de distribución a los jóvenes.
'Matilda'
Está adaptación de la película homónima de 1996, se estrenó en el West End en 2011 y aún se sigue representando con éxito. En 2013, comenzaron las representaciones en Broadway, donde obtuvo cuatro de los doce Tony a los que optaba, además del Tony a la Excelencia Teatral.
La obra se ha podido ver en Filipinas, Corea, y se podrá ver en Sudáfrica y Singapur.
'Hairspray'
Basado en el clásico de John Waters de 1988, se representó en Broadway 14 años después, donde fue muy bien acogido, consiguiendo seis Tony de los trece a los que había sido nominado, incluyendo Mejor Musical. Tras pasar por Las Vegas, Toronto y Buenos Aires, se estrenó en el West End en 2007. Esta producción obtuvo cuatro premios Oliver: Mejor musical, mejor actriz y actor protagonista, y mejor actriz de reparto.
'The Producers'
'Los productores' es un musical con libreto, música y letras de Mel Brooks, escrito en colaboración con Thomas Meehan, que se pudo ver por primera vez en Broadway en 2001, con Nathan Lane y Matthew Broderick en los papeles principales, 34 años después del estreno de la película original. La obra batió todos los records al alzarse con 12 de los 15 premios Tony a los que optaba (básicamente, ganó en todas las categorías a las que había sido nominada, solo que, en dos de ellas, lo había sido múltiplemente).
Tal fue su repercusión que, en 2005, se hizo una adaptación cinematográfica con los actores protagonistas de este montaje original.
'Billy Elliot'
Se estrenó mundialmente en 2005 en el West End londinense, donde se mantuvo durante once años. Se alzó con cuatro de los premios Oliver a los que aspiraba y Liam Mower se convirtió en el actor más joven en conseguir el premio a Mejor actor protagonista, con trece años.
Ha sido multipremiado allá donde ha sido representada (Broadway, Sidney, Oslo, Helsinki, Tel Aviv, Budapest...) y, actualmente, podemos verla en Madrid.
'El jovencito Frankenstein'
Con previas en Seattle en el mismo año, 'El jovencito Frankenstein' se estrenó en Broadway en 2007, con libreto, música y canciones del propio Brooks, también director de la película de 1974. No consiguió ninguno de los Tony de los tres a los que estaba nominado; de hecho, sólo cuenta con un premio en su palmarés, el de Mejor Musical en los Outer Critics Circle Award de 2008.
Se ha podido ver en Buenos Aires, París o Roma y, este mes, llega a Madrid por primera vez.
'Once'
Adaptación de la película de 2011, 'Once' se estrenó primero en el Off-Broadway y saltó a los escenarios principales un año más tarde. Obtuvo once nominaciones a los premios Tony y solo perdió tres. Tardó dos años en llegar al West End y se estuvo representando en varios paises hasta 2016, donde se realizó una segunda gira estadounidense.
'Ghost'
La mítica película de Patrick Swayze, Demi Moore y Whoopi Goldberg tuvo una adaptación en formato musical que pasó sin pena ni gloria por los escenarios de Broadway en 2012. Un año antes, se había podido ver en el West End pero, coincidiendo con la bajada de telón en Estados Unidos, también acabó sus funciones allí.
Se ha podido ver en Australia, Austria y, por última vez, en Alemania, en 2017.
'Sister Act'
Continuamos con otra película de Goldberg. Se estrenó en el West End en el año 2009 (aunque ya se había podido ver unos años atrás en producciones de Pasadena y Atlanta) y llegó a Broadway dos años después, donde pasó sin demasiado éxito, siendo representada durante solo dos años.
La obra se ha representado alrededor del mundo en países como Japón, Filipinas, Corea del Sur o China y ha sido adaptada a ocho idiomas. En Madrid, la pudimos ver en 2016.
'El guardaespaldas'
La película protagonizada por Whitney Houston y Kevin Costner en 1992, tuvo una adaptación musical, con canciones y números nuevos, que se estrenó en 2012 en Londres. Tras dos años en cartel, tuvo una gira por Inglaterra y comenzó a representarse por distintos países de Europa y Estados Unidos, aunque nunca llegó a Broadway.
En Madrid, hemos podido verla la temporada pasada.
'Priscilla, reina del desierto'
Esta maravilla de musical se estrenó doce años después de la producción de la película original en Sidney y tardó tres años en llegar hasta el West End londinense, donde estuvo representádose hasta 2011, año en el que desembarcó en Broadway.
A lo largo de estos años, se ha recorrido el mundo y ha podido ser vista en España, Italia, Brasil, Argentina o Tokio.
'Pretty Woman'
Quizá, la última en llegar. La adaptación del clásico protagonizado por Julia Roberts y Richard Gere desembarcó en Broadway en agosto de este mismo año y cuenta con Samantha Barks como protagonista. La música y las canciones corren a cargo de Bryan Adams y Jim Vallance.
'La pequeña tienda de los horrores'
Basado en la película de 1960, se estrenó, en 1982, en el Off-Broadway y, en 1983, en el West End; sin embargo, no fue hasta 2003 que se estrenó en los escenarios principales de Broadway. Entremedias, en 1986, se llevó al cine con Rick Moranis como protagonista.
Tuvo dos revival en el West End, uno en 2006 y otro el año pasado, y varias giras entre 2009 y 2016.
'Moulin Rouge!'
Aunque hemos dicho que la última en llegar ha sido 'Pretty Woman', 'Moulin Rouge' está ya con sus previas en Boston y, en 2019, estrenará en Broadway poniéndonos a todos en la tesitura de cómo conseguir el dinero para no perdernos lo que puede ser esa maravilla.
El protagonista es Aaron Tveit, por favor, nada más que añadir.
