Publicada originalmente en 2015, 'Tan poca vida' ('A Little Life') es uno de los mayores fenómenos editoriales de los últimos años a nivel mundial. Diez años después, la novela de Hanya Yanagihara, editada en España por Lumen, sigue atrayendo a miles de lectores y lectoras, a pesar de su larga extensión (mil páginas en la edición española) y la dureza de su historia.
Como suele ocurrir con la mayoría de best-sellers de ficción, la idea de una adaptación audiovisual ha rondado a Yanagihara desde que la novela se convirtiera en un éxito en varios idiomas. Concretamente, los que quieren ver su historia en la pantalla, sugieren la miniserie como el formato ideal para adaptarla, ya que con una película sería imposible abarcar toda la historia. Sin embargo, la adaptación de 'Tan poca vida' no ha ocurrido, y de momento no hay planes para que se haga realidad.
Muchos autores, recelosos de su obra, se resisten a vender los derechos para que se convierta en una película o una serie, pero este no es el caso de Yanagihara, que sí estaría interesada en que 'Tan poca vida' se convirtiera en una miniserie en alguna cadena o plataforma de prestigio. ¿Por qué no se ha hecho todavía? La autora da la respuesta en un comentario claro y conciso, recogido por la cuenta de noticias de cine Film Updates: "¡Nadie quiere financiarla!".
Author Hanya Yanagihara on why 'A LITTLE LIFE' hasn't been adapted into a miniseries:
— Film Updates (@FilmUpdates) March 12, 2025
"No one wants to fund it!" pic.twitter.com/NdDiQqOyjj
Aunque no da más detalles, el comentario de Yanagihara da a entender que se ha intentado vender la historia para su adaptación a la televisión, pero ninguna cadena o plataforma se ha mostrado interesada en cubrir los gastos para levantar el proyecto. Los motivos no están claros, pero es muy posible que se deba al contenido de la novela, que aborda de forma muy explícita temas como el abuso sexual, el maltrato, la pederastia, el suicidio o la autolesión, lo cual ha llevado a que sea profundamente divisiva entre los lectores.
Debido al tratamiento que se da de estas problemáticas y su relación a la comunidad LGBTQ+, 'Tan poca vida' ha generado mucho debate y polémica, centrada en el dolor y la desgracia sin tregua al que es sometido el protagonista, Jude St. Francis, a lo largo de toda su vida. De ahí que muchos hayan calificado a la novela de "misery porn", es decir, sufrimiento pronográfico. Adaptar una historia así, por tanto, sería muy difícil, ya que habría que suavizarla tanto que acabaría cambiando demasiado el material original, o mantenerse fiel al libro y realizar un producto que sería muy difícil de ver y de vender. Y de momento nadie se ha atrevido a enfrentarse a ese reto.
Otras adaptaciones
Pese a no tener adaptación audiovisual, 'Tan poca vida' sí ha sido trasladada a otros medios. La historia, que sigue a cuatro amigos de Nueva York, cubriendo sus complicadas amistades, relaciones y vidas profesionales a lo largo de varias décadas, fue adaptada en 2018 por Koen Tachelet como obra de teatro de más de cuatro horas de duración en Ámsterdam, con la colaboración de la propia Yanagihara en el libreto.
En 2020, la compañía Liver & Lung llevó a cabo una adaptación musical no autorizada en Kuala Lumpur (Malasia). Y en 2023, se presentó una versión en inglés de la adaptación de Tachelet, para los teatros londinenses, que también se estrenó de forma limitada en cines. Finalmente, en 2025 se ha publicado una nueva versión en formato audiolibro para conmemorar su décimo aniversario, narrada por Matt Bomer (a quien vemos en una foto más arriba durante las sesiones de grabación). Habrá que preguntarle a Yanagihara qué le parecería Bomer como Jude en una (todavía muy hipotética y posiblemente improbable) miniserie de 'Tan poca vida'.
