El póster de 'La chaqueta metálica' será restaurado por Prime Video tras el revuelo que se formó al descubrirse que la frase "Born To Kill" (nacido para matar) escrita sobre el casco, y que aparecía junto al símbolo de la paz en el trabajo original de Philip Castle, desapareciese misteriosamente de la página de la película en la plataforma.
Después de una respuesta negativa en X (antes Twitter) de Matthew Modine, el actor protagonista de la cinta, Warner Bros. ha pedido a la plataforma que cambien la imagen por el póster original. Mientras tanto, el cartel sin la icónica frase ha sido reemplazado por un fotograma de la película.
Matthew Modine, quien interpreta al soldado Joker, publicó un tweet que fue el detonante para que Prime Video se viese obligada a cambiar el póster. En el tweet, Modine apela a lo más obvio, que es la idea controladora de la cinta ligada a la dualidad del hombre y que Stanley Kubrick, director del filme, deja bastante clara. "¿Quién decidió eliminar el 'BORN TO KILL'? No solo alteraron una obra de arte icónica de Philip Castle, sino que malinterpretaron por completo el sentido de que estuviera ahí. El soldado Joker lleva el casco con el "BORN TO KILL" y el símbolo de la paz como una declaración sobre 'la dualidad del hombre'".
Who decided to remove "BORN TO KILL?" Not only did they alter a piece of iconic art by Philip Castle, but they completely misunderstood the point of it being there. Pvt. Joker wears the helmet with "BORN TO KILL" and the peace ?? button as a statement about "the duality of man." pic.twitter.com/9XQwINJj4l
? Matthew Modine (@MatthewModine) June 18, 2024
Una de las obras maestras de Kubrick
'La chaqueta metálica', adaptación de la novela 'Un chaleco de acero' del veterano de guerra Gustav Hasford, es considerada como una de las grandes obras maestras de Stanley Kubrick. Este relato antibelicista, ambientado en la Guerra de Vietnam, estuvo nominado al Oscar a Mejor Guion Adaptado y recibió dos premios de la Asociación de Críticos de Boston a Mejor Dirección para Kubrick y a Mejor Actor de Reparto para R. Lee Ermey.
Protagonizada por Matthew Modine, Vincent D'Onofrio y R. Lee Ermey, 'La chaqueta metálica' cuenta el proceso de deshumanización de los soldados estadounidenses como consecuencia de la Guerra de Vietnam. La cinta, que se divide en dos partes, muestra ese proceso de deshumanización, primero desde el campo de instrucción y, después, desde el campo de batalla.
