Adaptar una propiedad muy querida a otro medio puede ser un deporte de riesgo. Y si no que se lo digan a Neil Druckmann, creador de uno de los videojuegos más aclamados e influyentes de la historia, 'The Last of Us'. Su adaptación en forma de serie para HBO, creada junto a Craig Mazin, llegó en 2022, convirtiéndose en un éxito de crítica y audiencia. Pero como suele ocurrir en estos casos, no todo el mundo quedó contento con ella.
Aunque se mantuvo fiel al videojuego de Naughty Dog en lo más esencial, los cambios efectuados en su traslación al medio televisivo, así como las novedades y expansiones en la historia que no figuraban en el material original, fueron recibidos con diferentes grados de aceptación. Pero nada causó (y sigue causando) tanto revuelo como sus elecciones de casting, con Pedro Pascal y Bella Ramsey como Joel y Ellie.
Tres años después, la segunda temporada de 'The Last of Us' está a la vuelta de la esquina y los fans saben lo que viene. ¿O no? A un mes del estreno de los nuevos episodios, Druckmann y Mazin se han sentado con Variety para hablar de la segunda temporada y los cambios que han efectuado en ella con respecto a 'The Last of Us Part II', que al ser más largo, necesitará varias temporadas para adaptarse. Los dos saben que las quejas por parte de los fans son inevitables y están preparados.
La segunda temporada era un reto mucho mayor que la primera para los showrunners, no solo por la presión de estar a la altura, sino también porque la historia rompe con el patrón y muchas de las características que definen a la primera parte. Entre otras cosas, la segunda temporada de 'The Last of Us' (como el videojuego) separa a Joel y Ellie, lleva la historia hacia extremos inesperados, golpea al espectador/jugador con giros brutales e introduce a una antagonista muy controvertida, Abby, que en la serie estará interpretada por Kaitlyn Dever.
Abby es uno de los focos principales de la serie en su segunda temporada y, como tal, la presión en torno al casting era enorme. Como era de esperar, la elección de Dever, ('Súper empollonas', 'Dopesick: Historia de una adicción') fue divisiva. Al igual que ocurrió con Bella Ramsey (aunque sin el mismo nivel de crueldad y comentarios repugnantes), los fans se han quejado de que la actriz no encaja del todo con Abby, conocida por su físico musculado e imponente. Y cuando se estrene la temporada, la reacción online será sin duda intensa.
La versión de Abby que interpreta Dever es diferente por varias razones, como explican los productores. En la adaptación, Druckmann y Mazin han decidido recortar la violencia en comparación con el videojuego, por eso afirman que no era crucial que Abby tuviera un físico tan imponente en la serie. El otro motivo es simplemente que "ella quería trabajar con nosotros y nosotros con ella", como dice Druckmann. "No merecía la pena dejar pasar esa oportunidad para continuar con una búsqueda que quizá no iba a dar nunca los frutos de encontrar a alguien que se ajustara a la fisicalidad [del personaje]".
Sin embargo, por muy justificado que esté narrativamente, se espera bastante oposición al personaje y al casting, de la misma manera que 'The Last of Us Part II' desató una ola de odio misógino y homófobo en reacción a Abby, que acabó afectando a sus creadores e intérpretes con amenazas de muerte a ellos y a sus familias. Druckmann reconoce a Variety que no llevó muy bien esa crisis y empezó a dudar de sí mismo: "¿Y si lo he estropeado? ¿Y si he hecho una mierda?". Pero esto cambió con la serie, en la que ha contado con el apoyo de Mazin, junto al que empezó a desarrollar la adaptación de la primera temporada a la vez que se preparaba el lanzamiento del segundo videojuego.
Tras la experiencia del videojuego, y gracias al soporte que le han proporcionado Mazin, HBO y el equipo de la serie, Druckmann afronta la segunda temporada con otra actitud y, aunque sabe que los cambios darán mucho que hablar, el odio online ya no le preocupa tanto. "Me encantan los cambios que hemos hecho", asegura. "Es una versión diferente de esa historia, pero el ADN está ahí. Quizá más que emoción, siento mucha curiosidad por ver cuál será la reacción [de los fans]".
Personajes expandidos
En las nuevas imágenes de la segunda temporada de 'The Last of Us' que ha desvelado Variety en exclusiva vemos a algunos conocidos, pero también a las caras nuevas de la serie. Además de Kaitlyn Dever como Abby, se unen al reparto Young Mazino como Jesse, Jeffrey Wright retomando el papel de Isaac, que ya interpretó en el videojuego, Isabela Merced como Dina y Catherine O'Hara como la terapeuta de Joel.
Por otro lado, la segunda temporada hará algo parecido a lo que vimos en la primera con los personajes de Bill y Frank (Nick Offerman y Murray Bartlett), que protagonizaron uno de los capítulos más comentados, en el que se desarrollaba su relación amorosa al margen de la trama principal. De la misma manera, Joe Pantoliano interpretará a Eugene, personaje al que solo oímos nombrar en 'The Last of Us Part II', y que en la segunda temporada será desarrollado "de forma que se meterá en el corazón de Joel y Ellie y su relación", según Druckmann.
La segunda temporada de 'The Last of Us' llega a Max el 14 de abril.
