Curiosidades de 'Frantz'
Pronunciación a la francesa
En alemán, el nombre que da título a la película, se escribe 'Franz', la escritura y pronunciación 'Frantz' es un error ortográfico típico de francoparlantes, que sirve como guiño al hecho de que el protagonista masculino es francés y, por lo tanto, podría haber preferido esa ortografía.
Cadena de adaptaciones
'Frantz' es una nueva versión de 'Remordimiento', dirigida por Ernst Lubitsch en 1932, que era, a su vez, una adaptación de una obra de teatro de Maurice Rostand, publicada en 1930. Sin embargo, Ozon quiso darle una nueva perspectiva. En vez de enfocarse en el soldado francés, quiso que la mirada fuese la de la joven muchacha alemana prometida con el difunto.
Festival de Venecia
La película de François Ozon fue seleccionada en el Festival de Venecia (2016) y fue galardonada con el premio a Mejor actriz revelación por la interpretación de Paula Beer.
Cine en alemán
Se trata de la segunda adaptación de François Ozon en coproducción con Alemania, la primera fue 'Gotas de agua sobre piedras calientes' en 2000. Sin embargo, 'Frantz' es la primera película del director francés rodada en idioma alemán.
Inspirado en Haneke y Kazan
François Ozon recomendó a sus actores que visionansen 'La cinta blanca' de Michael Haneke y 'Esplendor en la hierba' de Elia Kazan para crear la atmósfera necesaria para la película.
¿La nueva Romy Schneider?
La joven actriz alemana Paula Beer, de 21 años, estuvo a punto debutar en el cine francés en 'Diplomacia' de Volker Schlöndorff, pero finalmente fue cortada en la edición final. Con 'Frantz' es su película debut. Ozon buscaba una actriz que se pareciese a Romy Schneider y eligió a Beer por la delicada melancolía que transmite.
Festival de San Sebastián
La película fue seleccionada oficialmente en el Festival de San Sebastián. Compitió en la sección de perlas.