Zorro y Liebre salvan el bosque

En un claro del bosque, el Castor, un animalito presumido y orgulloso, inaugura su gran obra maestra: una presa. Con la ayuda de dos ratas, logra bloquear el cauce de un arroyo, provocando que el nivel del agua aumente rápidamente, inunde el bosque y forme un enorme lago. Aunque Castor se siente muy satisfecho con su creación, se decepciona al notar que nadie está allí para admirarla.

Mientras tanto, Zorro y Liebre celebran una fiesta con sus amigos Cresta, Pingüi, Jack, Foca, Sirena y Búho. Al terminar la celebración, Búho regresa a su árbol para cumplir con su turno de vigilancia nocturna. Sin embargo, descubre con sorpresa que su árbol está rodeado por hilos de agua. Alarmado, se adentra más en el bosque hasta encontrarse con un inmenso lago que antes no existía. Impresionado por la escena, Búho se desmaya y, al subir el nivel del agua, flota hacia la presa. Allí, una criatura desconocida le da la bienvenida: es el Castor, feliz de tener por fin a alguien que admire su obra.

A la mañana siguiente, Zorro y Liebre notan la ausencia de Búho. Preocupados, organizan su búsqueda junto a sus amigos, pero pronto descubren un lago desconocido. Intrigados, se preguntan de dónde ha salido tanta agua y sospechan que Búho podría estar atrapado en esa vasta extensión. Durante la búsqueda, el agua sigue subiendo, amenazando con destruir el bosque y sus hogares.

Ahora, el Castor enfrenta una difícil decisión: debe destruir su preciada presa para salvar el bosque. Pero, ¿estará dispuesto a sacrificar su obra? ¿Y qué pedirá a cambio?